halol
ҳалол/halɒl/adjOʻzbekcha · lotin
✓ Tasdiqlagan Prof. Gulnoza Karimova · ★ 4.9
English
halal / permittedto‘g‘ridan-to‘g‘ri tarjima
Reduced to dietary 'halal' in English, the word loses its everyday moral sense: halol money is honestly earned, halol work is done with integrity.
- honestly earned / righteoushigh
- halol pul — money earned by honest labour
Русский
халяльный / дозволенныйto‘g‘ridan-to‘g‘ri tarjima
В русском «халяльный» — только про еду. Но halol mehnat — честный труд, halol pul — честно заработанные деньги; моральное измерение теряется.
- честный / праведныйhigh
- halol mehnat — честный труд
Misollar
“Halol mehnat — baxt kaliti.”
Честный труд — ключ к счастью.