A–Z · UZ / RU / EN
Lug‘at
To‘g‘ridan-to‘g‘ri tarjimada ma’nosini yo‘qotadigan so‘z va tushunchalar.
01
privacy
enприватность / уединениенеприкосновенность частной жизни
#untranslatable#culture-bound
✓ verified→
02тоска
rumelancholy / yearningspiritual anguish / longing
#untranslatable#emotion
✓ verified→
03suhbat
суҳбатuzconversation / chatintimate companionship / communion
#culture-bound#hospitality
✓ verified→
04обломовщина
rulaziness / apathyOblomov-like inertia
#untranslatable#culture-bound
✓ verified→
05serendipity
enсчастливая случайностьдар находить ценное случайно
#untranslatable
✓ verified→
06hygge
enуютощущение тёплого уюта и близости
#untranslatable#emotion#culture-bound
✓ verified→
07ko‘ngil
кўнгилuzсердце / душадушевное расположение
#untranslatable#emotion#culture-bound
✓ verified→
08unut
унутuzмолочные растворы, выделяемые животными после недавно завершенного лактационного периода (нет близкого термина)остаточное молоко
✓ verified→
09mehmondo‘stlik
меҳмондўстликuzhospitalitysacred duty of hospitality
#culture-bound#hospitality
✓ verified→
10halol
ҳалолuzhalal / permittedhonestly earned / righteous
#culture-bound#spiritual
✓ verified→
11avliyo
авлиёuzsaintfriend of God (Sufi saint)
#culture-bound#spiritual
✓ verified→